 |
|
link 13.02.2009 0:44 |
|
Subject: увлажнитель у меня проблем))перевожу увлажнитель воздуха Place the water tank onto the base. Проблемы у меня - как обозвать water basin (если water tank -водный резервуар) |
|
maybe "after storing for a long time" -- после длительного неиспользования (хранения)? water basin -- чаша (поднос) |
| поднос = поддон |
| Что это: чаша или поддон или вообще подставка - нужно определить по внешнему виду этой штуки... Не так уж и важно искать дословное и полное соответствие."After storing for a long time" именно после длительного хранения... |
|
link 13.02.2009 5:55 |
|
насколько понятно, это- увлажнитель воздуха, быть может он работает по принципу современных пароварок, вот именно, в них есть и поддон (в нам скапливается вода), и основная емкость (в которую вода набирается) это лишь предположение перед тем как уложить на длительное хранение емкости требуется промыть (а может даже и высушить)) |
| You need to be logged in to post in the forum |