DictionaryForumContacts

 lenchik007

link 12.02.2009 13:39 
Subject: Пожалуйста проверьте! vent.
Дан перечень вопросов к системе контроля вентиляционной установки

1. контроль температуры обмоток статора (корпус двигателя) и количество точек контроля; Stator winding temperature control (motor housing) and quantity of control points;
2.контроль температуры подшипников двигателя; Bearing temperature control of the engine;
3. контроль вибрации вентустановки и количество точек контроля; Vibration control of the ventilation unit and quantity of control points;

4. Контроль целостности шлейфов измерительных систем (совмещенный или раздельный); - Как правильно сформулировать: Loop breakage control of the measuring system?
И как лучше сказать monitoring или control?

Заранее спасибо!

 Азери

link 12.02.2009 13:44 
В Lingvo дается как monitoring. Можно также control или testing (test)

 

You need to be logged in to post in the forum