DictionaryForumContacts

 TatianaAlek

link 12.02.2009 9:13 
Subject: непилотирующий avia.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: В случае недееспособности бортинженера (бортмеханика), его функции выполняет пилот непилотирующий (PM

Заранее спасибо

 wonderboy2

link 12.02.2009 9:21 
consider:
In the event of the flight engineer's incapacity a second/co-pilot free[d] from piloting the aircraft will take over his job.

 delta

link 12.02.2009 9:50 

 TatianaAlek

link 12.02.2009 15:49 
to wonderboy2 : спасибо, за помощь
to delta: спасибо, зачет

 

You need to be logged in to post in the forum