DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 12.02.2009 8:39 
Subject: covering queues at banks
covering queues at banks
Пожалуйста, помогите перевести.
"covering queues at banks"?

Выражение встречается в следующем контексте: "We`re requesting you to STOP covering queues at banks and a shortage of banking funds," said the memo circulated by several respected bloggers.

Заранее спасибо

 wonderboy2

link 12.02.2009 8:43 
consider:
Мы обращается к Вам с просьбой прекратить вести репортажи/освещать в новостях/публиковть (размещать сообщения) об очередях в банках...

 Аматар

link 12.02.2009 8:43 
ИМХО - Распространять информацию

 MashaTs

link 12.02.2009 10:29 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum