 |
|
Subject: Камера следит за рукой по телу мальчика наверх Если в контексте, то это выглядит так:Крупный план. Заранее спасибо! |
|
consider: The camera follows the boy's hand up along the body. |
|
link 11.02.2009 14:15 |
|
Не совсем понятно, тут могут быть 2 варианта: 1) рука мальчика движется вверх по его телу, и камера следует за этим движением или 2) рука неподвижна, а камера идет вверх по руке 1) the camera follows his hand moving upwards 2) the camera goes up his arm Все ИМХО, т.к. не совсем представляю характер движения камеры и в том и в другом случае. Если объясните подробнее, постараюсь помочь лучше. |
|
Упс... вот уж действительно не надо лениться копировать текст. Цитата должна была выглядеть так: Рука мальчика берет орех. Камера следит за рукой по телу мальчика наверх. Мальчик засовывает орех в рот и пытается его раскусить. Пожалуй, первый вариант хорош. Спасибо всем большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |