 |
|
Subject: косм astronaut. Пожалуйста, помогите перевести.we must deploy the initial constellation within 20-25% of an individual satellite's lifetime. Выражение встречается в следующем контексте: If having the full constellation is important, we must deploy the initial constellation within 20-25% of an individual satellite's lifetime. Заранее спасибо |
|
link 11.02.2009 10:35 |
|
оч. имхо: В случае необходимости охвата всего созвездия на начальный этап исследования созвездия нам потребуется отвести до 20-25% срока жизни спутник. |
| Constellation -- орбитальная группировка (спутников). Lifetime -- срок службы. |
| You need to be logged in to post in the forum |