 |
|
Subject: transferor на украинском языке Ребята! Подскажите, пожалуйста, как будет transferor и transferee на украинском языке. Может кто-то сталкивался? Речь идет о передаче акций, две стороны: передающее лицо и приниматель. Как на украинском сказать это? Голова уже кипит!Заранее спасибо за любуж помощь! |
|
transferor [ ] особа, яка передає щось (права, майно) transferee [ ] особа, якій передається майно (право) - Lingvo |
| Спасибо, конечно, большое. Это я как раз понимаю, меня интересует, каек это одним словом перевести? цедент, відчужувач, продавець акцій і цесіонарій, набувач, покупець акцій? |
|
В зависимости от вашего контекста. У ЦЕДЕНТ, судя по всему, узкая сфера употребления. ЦЕДЕНТ, -а, ч., фін. Кредитор, який передає іншій особі своє право на вимагання оплати боргового зобов'язання. |
| You need to be logged in to post in the forum |