 |
|
link 10.02.2009 13:26 |
|
Subject: charge over cash deposit agreement Уважаемые коллеги! Пожалуйста, помогите разобраться, что это за соглашение - charge over cash deposit agreement. Может, кто сталкивался.Заранее спасибо! |
|
контекст договор о залоге прав требования по вкладу в качестве обеспечения чего-то там |
|
link 10.02.2009 13:42 |
| ...обременения залогом... |
|
link 10.02.2009 13:53 |
| Спасибо, d. и langkawi2006! Это название договора. Сейчас разбираюсь с самим договором, пытаюсь прояснить для себя его суть. Думала, может существует сложившийся перевод конструкции. Еще раз спс! |
|
существует. написали. сложившийся) Договор о залоге прав требования по [банковскому] вкладу. |
|
link 10.02.2009 14:06 |
| Супер, так и написала! Уже становится понятнее, исходя из текста договора |
| You need to be logged in to post in the forum |