 |
|
Subject: "Где мои шестнадцать лет!" Здравствуйте!Подскажите, кто знает, есть ли в английской фразеологии эквивалент нашего выражения "эх, где мои шестнадцать лет!". Спасибо. |
|
link 10.02.2009 8:51 |
|
1) Let us die young or let us live forever (Forever Young by Alphaville) 2) Live hard, die young and leave a good-looking corpse ("Kindred: The Embraced") |
|
для почина none of us is getting any younger только в оригинале 17 |
|
link 10.02.2009 8:55 |
|
кстати... I wanna live fast, love hard, die young. And leave a beautiful memory |
|
link 10.02.2009 8:56 |
| I would die to be 16 again.) |
| Sigh.... I was sixteen once... )) |
| Ah, where is my blossoming youth! |
| + I miss being sweet 16... |
| + Oh, to be young again... |
| + If only youth knew; if only age could |
| You need to be logged in to post in the forum |