Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 dolgpeter ✉

link 10.02.2009 7:53 
Subject: 'gins
Строка из стихотворения Шекспира
"And Phoebus 'gins arise"

 Coleen Bon ✉

link 10.02.2009 8:15 
begins

 алешаBG ✉

link 10.02.2009 8:21 
Dawn Song

HARK! hark! the lark at heaven’s gate sings,
And Phœbus ’gins arise,
His steeds to water at those springs
On chaliced flowers that lies;
And winking Mary-buds begin
To ope their golden eyes:
With everything that pretty bin,
My lady sweet, arise

 Coleen Bon ✉

link 10.02.2009 8:25 
алешаBG

Я уже ответила, нет?

 алешаBG ✉

link 10.02.2009 8:33 
конечно, и правильно-:)
но мне очень нравиться та песня Шекспира..
And what about that lark? Who is being asked to listen to him or it?
That's easy: the audience. But it says Hark, the lark [sings] and hark, Phoebus [gins arise].
That's why there are two Harks.
Listen to the sun rise.
And that's fair enough.
You can hear the sun rising in that song.

 nephew ✉

link 10.02.2009 8:33 
gin, verb - archaic "begin"
MW

но тогда д быть begins to arise

есть вариантик
gin, noun - noun Etymology: Middle English gin, from Anglo-French, short for engin — more at engine
но колесница у него была одна...

в моем издании Шексира, кстати, gins без '

 dolgpeter ✉

link 10.02.2009 8:44 
to Coleen Bon

Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL