DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 8.02.2009 11:15 
Subject: scarifying or worming of the cargo
Добрый день! Перевожу доверенность.
Не могу разобраться с концовкой предложения.

to issue and sign the acts/commercial acts, evidencing the fact of arrival of frozen cargo and performance the works for its unloading by scarifying or worming of the cargo.
издавать и подписывать акты/нормативные акты, подтверждающие факт прибытия замороженного груза и выполнения работ по его выгрузке..... by scarifying or worming of the cargo

Спасибо!

 Yakov

link 8.02.2009 19:09 
warming?

разрыхление или размораживание

 

You need to be logged in to post in the forum