DictionaryForumContacts

 Kei_K

link 6.02.2009 17:13 
Subject: транссексуалы med.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите перевести термины, используемые для определения транссексуалов в миру
предложение такое:
Additional lay terms include MTF (male to female), FTM (female to male), transman, transwoman, transperson, two-spirit, boi, bi-gendered, gender bender, and person of transexperience. ????
Заранее благодарю

 Viper

link 6.02.2009 17:15 
так и будет. это ж иностранное слово. от них и пошло.

 GhostLibrarian

link 6.02.2009 17:43 
боюсь, что практически не переводятся.
кое что здесь:
http://www.transsexuals.ru/theme/mtflesbi.php

 Дакота

link 6.02.2009 22:50 
two-spirit - это, кажется, у индейцев

 

You need to be logged in to post in the forum