DictionaryForumContacts

 Anastas

link 5.02.2009 13:47 
Subject: loss of amenities insur.
Пожалуйста, помогите перевести.
loss of amenities

Выражение встречается в следующем контексте:
Third Party liability for indemnity in respect of liability for death or injury, illness or disease to any person or loss or damage to property, including consequential damage, loss of revenue / profit, liabilities for accidental seepage, pollution and contamination, obstruction, LOSS OF AMENITIES, trespass, nuisance or interference arising out of and in course of the construction of the projec

Здесь речь идет о строительно-монтажном проекте. По идее amenities - это право на здоровую окружающую среду. получается, что это убыток связанный с загрязнением окружающей среды???

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum