DictionaryForumContacts

 curious

link 5.02.2009 7:15 
Subject: на базе ЗАКАЗЧИКА
2.1. ЗАКАЗЧИК обязуется:

2.1.1. Предоставить самолет на базе ЗАКАЗЧИКА (а/п г.Амман, Иордания).
2.1.2. Обеспечить на все время работ на базе ЗАКАЗЧИКА присутствие своего Представителя с комплектом бортовой ЭТД и с правом контроля и приемки работ.

Не понимаю, что конкретно значит "на базе заказчика" - в прямом смысле (напр., на авиабазе) или в том смысле, что... что?
Вопрос тупой, конечно, но после бессонной ночи голова пустая...

 BomberHarris

link 5.02.2009 7:16 
site (?)

 adelaida

link 5.02.2009 7:18 
конечно, прямой смысл - там даже в скобках уточняется- аэропорт ...

 adelaida

link 5.02.2009 7:21 
вариант: at the Customer's (air) facility

 curious

link 5.02.2009 7:22 
Мда... Спасибо!
Видимо, пора на покой.

 

You need to be logged in to post in the forum