 |
|
link 4.02.2009 18:13 |
|
Subject: client acceptance в форуме уже есть вопрос с аналогичным названием http://multitran.ru/c/m.exe но никакого ответа там нет, и я тоже попытаю счастья и спрошу, как же по-русски сказать client acceptance. Это указывается в счете, присланном из (с?) (что-то я озадачился с предлогом) БВО (BVI), на оплату услуг, и вот одной из услуг и является это client acceptance.Подскажите, пож-та. |
|
link 4.02.2009 18:15 |
|
тьфу-ты, ссылку МТ поставил. Та ссылка: http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=116017&l1=1&l2=2&SearchString=client acceptance&MessageNumber=116017 |
| а какие там еще услуги? какого характера? |
|
link 4.02.2009 18:22 |
| услуги по предоставлению зарегистрированного офиса и представителя, регистрации компании. |
|
в том контексте, на который Вы ссылаетесь, речь идёт только о приемлемости (для поставщика услуг) клиента для сделки или возобновления сделки |
|
link 4.02.2009 19:34 |
|
c_khrytch Что-то я не совсем понял |
|
link 4.02.2009 19:36 |
| Ааа... Дошло... ))) Не, я ссылку вставил на всякий случай. Понятно, что там речь идет совершенно о другом. |
|
Ваша ссылка: тьфу-ты, ссылку МТ поставил. Та ссылка: http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=116017&l1=1&l2=2&SearchString=client acceptance&MessageNumber=116017 acceptance приёмка, приемлемость, акцепт |
|
link 4.02.2009 19:39 |
|
c_khrytch Всё! Теперь я понял, что к чему. Что-то туговато соображаю - третий час ночи. ((( Но все равно спасибо. Дошло до меня только с энн-ого прочтения вашего ответа |
| You need to be logged in to post in the forum |