DictionaryForumContacts

 Stromki

link 4.02.2009 14:55 
Subject: поместить ссылку на приложение в папку Startup softw.
постоянно мучаюсь вопросом по поводу предлога:
link to
link on
link for или что-то еще?

 Armagedo

link 4.02.2009 15:00 
ИМХО

вообще-то в папку Startup помещается ярлык программы (shortcut) , ссылку туда впихнуть ну никак :)))

Поэтому я бы все же помещал не link, а shortcut, ну и дополнительно обратил бы на это ваятелей русскоязычного варианта

 sledopyt

link 4.02.2009 15:15 
To add program shortcuts to the (Windows) Startup folder.

 alk moderator

link 4.02.2009 15:21 
итого:
place a shortcut to [some app] in the Startup folder
place a shortcut to the Startup folder

но я не вижу ничего ужасного и в
place a link to ... into the startup folder

 sledopyt

link 4.02.2009 15:24 
a matter of style, really

 Armagedo

link 4.02.2009 15:26 
Суть не в ужасе или нет, а в понимании...

В папку (директорию) можно поместить только физический ФАЙЛ.
Сссылка, как таковая, файлом не является...
А вот как раз объект "ярлык" является специализированным хранилищем "ссылки".

Косвенно это отражено в его расширении - это файл с расширением *.lnk, т.е. файл ссылки

:))))

 alk moderator

link 4.02.2009 15:43 
мне кажется, Armagedo, что это перебор, такое выхолащивание приводит к затруднениям в чтении текста. Посмотрите, каким ужасным русским языком написаны Справки от M$. Вроде бы всё правильно написано, но читать и понимать очень тяжело.
Когда говорят "поместить ссылку" в папку Startup или SendTo, то и подразумевают файл с указанием на что-то где-то как раз потому, что ничего кроме файла (или другой) папки в директорию поместить нельзя.

 Armagedo

link 4.02.2009 15:52 
2 alk

Возможно...Вам видней...
Но мне просто чудятся толпы юзверей, пытающихся всунуть в папку StartUp что-то вроде
"E:\Translators\ABBYYLINGVO9\Lingvo 9.0\Lingvo.exe"

:))))

 

You need to be logged in to post in the forum