DictionaryForumContacts

 Tarion

link 26.04.2005 6:37 
Subject: серия дебильных вопросов спросонок
Извините за явную тупость моих вопросов. Мне очень стыдно. Но голова не варит. Посему считайте меня полной дурочкой, но помощь мне все равно нужна. Итак:

1. Внести следующие дополнения в соглашение:
дополнить соглашение статьей 12 "срок действия" следующего содержания...
(нужны ли кавычки в названии статьи? или курсив? или что-нибудь еще?)

2. Х желает продать указанный товар по цене 32 доллара 40 центов США за единицу товара
(меня вдруг озадачила сумма. как лучше написать? USD 32.4? 32 US dollar and 40 cents? в жизни не сталкивалась с дробями, а по математике у меня 2 с минусом)

Спасибо

 Talgat

link 26.04.2005 6:46 
tar,

1) no quotation marks, no italics. just plain text, maybe cap-typed.
2)usd 32.40

 Tarion

link 26.04.2005 6:48 
коп рахмет, джаным

 _***_

link 26.04.2005 7:19 
Tarion
только USD (т.е. заглавными буквами) :)))

 Tarion

link 26.04.2005 7:24 
Естестнна, я уже проснулась :))

 Talgat

link 26.04.2005 7:32 
asterix, of course usd should be typed in big case letter. but i have a near pathalogical aversion to anything that has to do with shift, be it stick or key :-)

tarion,

oty nemin, mahabat

 Talgat

link 26.04.2005 7:36 
tar,
i meant to say,
oqasy zhoq

my kazakh is rusty beyond salvaging from prolonged underuse. :((

 

You need to be logged in to post in the forum