 |
|
link 4.02.2009 10:12 |
|
Subject: при отсутствии нарушений busin. Интересует перевод оборота в контракте:«Исполнитель обязуется в указанный в договоре срок выполнить условия договора, при отсутствии нарушений со стороны заказчика». Заранее спасибо. |
| provided no breach is committed by the Customer что то такое |
| unless there is a default by Client. |
|
link 4.02.2009 10:39 |
|
consider: [The] Contractor shall deliver/fulfill/perform its own part of the Contract within the agreed timeline/limits/scale subject to due performance by the Customer. |
| The Contractor undertakes to fulfill Contract provisions within term specified in the Contract, provided that the Customer has not let any violations. |
|
link 4.02.2009 10:54 |
| Всем спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |