 |
|
Subject: direct employment In addition to the direct employment that the Company supports, the operations also provide indirect jobs and business opportunities for many others in support jobs and spin-off economic activity.Как можно было бы перевести словосочетание "direct employment" в данном предложении? Мои варианты - прямая занятость или трудоустройство населения |
|
link 4.02.2009 8:32 |
|
имхо: прямой найм прямой контракт |
| наём, Ислам, наём. |
|
link 4.02.2009 9:58 |
| сорри, промазал по букве Ё :) |
| или попробуйте так "Наряду с предоставлением работы непосредственно в компании, деятельность "Кукушкина и Ко." способствует.... и т.д." |
| You need to be logged in to post in the forum |