DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 3.02.2009 13:58 
Subject: учитываться по факту busin.
Подскажите перевод предложения:
Расходы по переезду будут учитываться по факту.
Мой вариант:
Travelling expenses will be ???

TIA

 wonderboy2

link 3.02.2009 13:59 
accounted/recorded/recognized AS INCURRED

 tumanov

link 3.02.2009 14:07 
Actual money spent to count.

 wonderboy2

link 3.02.2009 14:11 
Daffodil3
Не слушайте Туманова. Полный пурген)))

 tumanov

link 3.02.2009 14:12 
Никак Фандорин!
Ба! Какая встреча!

 sledopyt

link 3.02.2009 14:31 
moving expenses not travelling

 

You need to be logged in to post in the forum