 |
|
link 2.02.2009 15:58 |
|
Subject: BIG (Breast International Group) и IBCSG (International Breast Cancer Study Group) med. не могу отдифференцировать их перевод.Организации разные, но перевод в обоих случаях звучит как Международная Группа по Исследованию Рака Молочной Железы можете предложить что-нибудь конструктивное, чтобы различать их на русском |
| BIG можно перевести как ... по заболеваниям молочной железы? |
|
прожженые циники те, кто так назвал эту организацию - BIG Breast International Group ;-) |
|
link 2.02.2009 16:11 |
|
не знаю. попробую. хотя обе в онкологии. щас про РМЖ переводю попробовал в яндексе поискать - узнал много нового про big breast |
| да уже вижу, что только онкология. разводите по штаб-квартирам, они же географически в разных местазх базируются |
| You need to be logged in to post in the forum |