Слово встречается в следующем контексте
Описание метода испытания для клапанов для монтажной пены

Название испытания:
Aerosol Valve: Propellant Permeation Test
For One Component Foams ( OCF )

SCOPE
This test is used to determine the compatibility of valves with OCF formulations by measuring the propellant/blowing agent rate of permeation.

PRINCIPLE
The cans of OCF are weighed initially and again after eight weeks of aging. The weight loss of the permeating propellant is measured as a function of time.

Я перевела:
Аэрозольный клапан: Испытание на проницаемость пропеллента для однокомпонентных пен (ОКП)

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Данное испытание применяется для того, чтобы определить совместимость клапанов с составом ОКП путем измерения скорости проникновения пропеллента/вспенивающего вещества.

ПРИНЦИП
Баллоны с ОКП взвешивают один раз в начале, а затем через восемь недель старения. Потерю веса проникающего пропеллента измеряют в зависимости от времени.

Интересует перевод только названия испытания.
Может назвать "Испытание на утечку пропеллента"? "Испытание на потерю пропеллента"? или оставить как есть?

Заранее спасибо