|
link 2.02.2009 11:32 |
Subject: НУЖНА ПОМОЩЬ (вулкаметры...вулканизация резины) resin. Товарищи переводчики, если вы сталкивались с темой вулканизации резиновых смесей и с устройством вулкаметров (устройств для проверки характеристик вулканизации), помогите пожалуйста с переводом на русский нескольких терминов:reciprocating (-paddle) curometer (один из видов вулкаметров); dies (по-видимому, устройства, с пом. кот. закрепляется образец резины); marching-modulus cure (видимо, вид вулканизации, при кот жёсткость резины не достигает максимума, а продолжает медленно расти, есть ли русский аналог для названия этого процесса?) Спасибо за любую помощь. |
You need to be logged in to post in the forum |