 |
|
Subject: не отказывать себе в удовольствии Как бы покрасивее перевести фразу на открытке:"Кот был слишком ленив, чтобы гоняться за птицами, но он никогда не отказывал себе в удовольствии подразнить их. Ни в чем себе не отказывай!" Заранее спасибо! |
| enjoy yorself, deny yourself nothing |
| indulge in |
| а целиком фразу как бы перевести, чтоб смысл сохранился? |
| IMHO: The cat was too lazy to catch birds, but it(he) could never resist a temptation to tease them. Don't ever resist your temptations! |
| You need to be logged in to post in the forum |