Выражение встречается в следующем контексте:

The nature versus nurture debate

Заранее спасибо!

Spotlight: Обратимся к спору двух теорий, естественности и обучения (nature versus nurture), в лидерстве. Как вы считаете, в какой степени интуитивные ...
www.e-xecutive.ru/career/adviser/337768/ - 51k -

В толстых учебных пособиях по психологии (американских) встречал обсуждение как раз этого вопроса, nature vs nature; подробнее не помню, но вроде бы упоминались какие-то исследования с участием близнецов.

Кое-что нашлось, вроде по теме:

Всё больший интерес вызывает генетическая детерминация ряда элементов социального поведения человека. Эти генетически фиксированные элементы поведения выступают как «nature» в противоположность факторам среды – ‘nurture» (воспитанию).
<...>
Помимо этого, немецкий биополитик Х. Флор обращает внимание на то, что противопоставление «наследственный(врождённый) – приобретённый» («nature – nurture») не тождественно оппозиции «биологический – культурный». У животных, как указано чуть выше, не всё поведение генетически задано как совокупность инстинктов, имеются и формы поведения, возникающие в результате обучения. Негенетически передаваемая в животном сообществе информация – примитивный, зародышевый аналог человеческих культурных традиций, также сохраняемых в результате подражания, обучения.
http://www.vuzlib.net/beta3/html/1/25242/25261/

Спор «nature vs. nurture» или «наследственность – среда», сколько его не пытались хоронить и называть анахронизмом, вовсе не утихает.
http://www.ethology.ru/library/?id=270

In Japan, you are what your blood type is
http://www.physorg.com/news152723712.html