 |
|
Subject: Очень нужен совет специалиста по сетевым технологиям! The CANopen specifications cover application layer and communication profile (CiA DS 301), as well as a framework for programmable devices (CiA 302), recommendations for cables and connectors (CiA 303-1) and SI units and prefix representations (CiA 303-2).Мой перевод: "Спецификации CANopenраспространяются на прикладной уровень и коммуникационный профиль (CiA DS 301), а также структуру программируемых устройств (CiA 302), рекомендации по выбору кабелей и соединителей (CiA 303-1) и представления единиц СИ и префиксов (CiA 303-2)." Вопрос 1: это полный бред или не совсем? Спасибо! |
|
consider: 1. Спецификации ПРОТОКОЛА CANopen распространяются на прикладной уровень ... 2. варианты: "отображение", "написание" или даже "использование" 3. nobody knows, man по смыслу возможны варианты: - как Вы сказали, к "recommendations for" - а также, "specifications cover [...] and SI units and prefix representations" (а вот "representations", imho, может относиться both к "SI units" and "prefix". I'd say [...] а также на использование (международной) cистемы единиц СИ и соответствующих префиксов |
| You need to be logged in to post in the forum |