Subject: solicited suspected report pharm. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как правильно переводить названия сообщений: solicited report и suspected report. Есть следующиq пример названий параграфов с этими сочетаниями: "Serious solicited suspected HCP report". И еще вопрос: International Birth Date в отношении препарата по-русски как правильно сказать. По определению - International Birth Date - The date of the first marketing authorisation for a medicinal product granted to the Marketing Authorisation Holder (MAH) in any country in the world. Это перевод ПООБ. Спаибо! |
|
link 11.01.2010 6:12 |
Международная дата рождения |
solicited report - сообщение о НЯ, поступившее в ответ на запрос ВРУ (запрошенное) suspected report - сообщение о предполагаемой НЯ International Birth Date - международная дата регистрации (препарата) |
You need to be logged in to post in the forum |