 |
|
Subject: Тельферная балка Народ, подскажите, пожалуйста, перевод. Мультитран выдает runway beam, но это явно не то, что нужно (переводить нужно дальше на другой язык, и происходит смысловая нестыковка)Контекст: " Оборудование для монтажа/демонтажа ПВО включает две (2) тельферные балки, интегрально смонтированные под буровым полом. Каждая балка рассчитана на грузоподъемность 10 т. На каждой из балок смонтировано по одной (1) гидравлической тали с роликами." |
| trolley beam |
| Попробуйте погуглить BOP handling crane |
| You need to be logged in to post in the forum |