 |
|
Subject: Нужен оригинал цитаты С. Эйзенштейна Здравствуйте!У меня тут эпиграфом к тексту про Одессу цитата Сергея Эйзенштейна. Что-то никак не найду ее в оригинале. Не подскажете, где такое может быть? цитата на английском: "The scene on the Odessa steps fuses events where the impulses of the common people, assembled to rejoice in the vernal air, were mercilessly crushed by the boots of Reason" |
|
Похоже, что перевод слегка адаптирован. Вот цитата из "Двенадцати апостолов": <<Сцена на лестнице вобрала в себя и бакинскую бойню и Девятое января, когда так же "доверчивой толпой" народ радуется весеннему воздуху свободы пятого года и когда эти порывы так же беспощадно давит сапогами реакция [...].>> |
| какой вы молодец, sledopyt! |
| Ух ты! Спасибо большое! Я ухитрилась раза четыре прочитать "12 апостолов" и нужный кусок не заметить... |
| You need to be logged in to post in the forum |