DictionaryForumContacts

 Deserad

link 30.01.2009 12:05 
Subject: DIC/DIL
Коллеги, подскажите, пожалуйста, что могут означать эти сокращения в области страхования и страховых покрытий? Первое я нашел в словаре как "difference-in-conditions insurance: страхование на основе разницы в условиях", так ли это? Второе не нашел вообще.
Заранее спасибо.

 c_khrytch

link 30.01.2009 12:29 
liability?

 Deserad

link 30.01.2009 12:35 
Вот скорее всего, ближе ничего нет. И тогда как это будет по-русски - страхование на основе ответственности? Сорри, я сам "немец", но в тексте проскочил англицизм.

 Deserad

link 30.01.2009 12:35 
Т.е. "на основе разницы в ответственности", я хотел сказать.

 bvs

link 31.01.2009 9:03 
см. Мультитран
difference in limits insurance -- страхование разницы в пределах
см. также
http://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/d/difference-in-limits-dil-clause.aspx

 

You need to be logged in to post in the forum