DictionaryForumContacts

 Lawdaughter

link 30.01.2009 10:13 
Subject: при оказании поддержки
Пожалуйста, помогите перевести: при оказании поддержки

Выражение встречается в следующем контексте:
Данная Программа направлена на обеспечение максимального уровня координации деятельности при оказании поддержки субъектам экотуризма между ОАО " " и заинтересованными республиканскими органами государственного управления.
The Program’s objective is to ensure the maximum level of activity coordination * .....* to ecotourism entities between JSC " " andconcerned republican state administrative bodies.

Заранее спасибо

 wonderboy2

link 30.01.2009 10:30 
Option:
This program is set up and running to ensure that JSC " " and competent republican authorities maintain the best coordination effort[s] to provide support/assistance to ecotourism businesses.

 Shumov

link 30.01.2009 10:54 
how about royalist authorities?)

My thra'penny bit: "...is aimed at achieving the highest levels of coordination between AOA XXX and the [name of the republic] authorities in supporting ecotourism."

 

You need to be logged in to post in the forum