DictionaryForumContacts

 Ekk

link 25.04.2005 10:24 
Subject: Randomized trial - arm, intervention, etc. URG!
Большая просьба к тем, кто знаком с испытаниями и оформлением их результатов.
The trial shall be conducted in two arms - intervention and control. The first arm includes two clusters, the second having one.
Контекст: проводятся испытания нового устройства в медицине. Речь идет о том, что участвующие в испытаниях учреждения делятся на группы (кластеры), которые в свою очередь делятся на вот эти самые ARMS (ВЕТВИ?).
Помогите, плз, а то срочно нужно отдавать протокол.

 Romeo

link 25.04.2005 11:49 
Могут ли ваши arms быть направлениями?

 Ekk

link 25.04.2005 12:24 
Приемлемо, спасибо.

 Доброжеватель

link 25.04.2005 12:32 
Неприемлемо.

В контексте клинических испытаний arms - это варианты исследования, различающиеся по схеме применения исследуемых препаратов (в том числе с назначением плацебо).

Intervention, соответственно, с применением исследуемого препарата, а control - с применением плацебо.

 Yorick

link 25.04.2005 20:23 
"Варианты исследования" - еще хуже, исследование-то (рандомизированное) одно. Лучше говорить о том, что исследование проводилось в двух группах - группе вмешательства и контрольной.

 

You need to be logged in to post in the forum