 |
|
Subject: установка тактового налива O&G. tech. установка тактового налива (нефтепродуктов в цистерны)на сайте компании Салаватнефтеоргсинтез нашел как "timing filling plant", нормальный ли вариант? TIA |
|
link 29.01.2009 3:29 |
| on-spot loading |
| как вариант будет получше - 111 хитов в гугле против 1 :), спс |
|
Lkovalskaya30 + 1 on-spot loading facility уже было в форуме: |
|
link 29.01.2009 5:49 |
|
какая ссылка интересная, много о себе прочитала, спасибо. нужно менять ник, там я и не я, кошмар. |
| хм, странно, но при поиске по словарю он ссылку на форум не дал, типа нету |
| "on-spot loading" означает "точечный налив". Если это то же самое, что и "тактовый", то ОК. |
| Оказывается, то же самое: "Налив железнодорожных цистерн может быть точечным или его еще называют тактовым или галерейным на наливных эстакадах." |
|
Только учтите, что смысл слова "тактовый" именно в контексте ж/д станции тактового налива = именно такт налива: подача состава под налив-налив-вывод состава = cycle. На станции, куда меня возили на экскурсию такт составлял 8 минут на состав из то ли 8 то ли 12 цистерн, при этом собственно налив как таковой = 40 секунд. Langkawi2006 тоже посещала это благословенное место, мечту брянских партизан :)) А вот как австрияки-поставщики обзывали эту станцию (блочно-модульная поставка была), увы, забыл. |
| You need to be logged in to post in the forum |