 |
|
Subject: Part resume auto. И еще вопрос к уважаемым коллегам:Как понимать с/с Part resumes в след. контексте: 9.5 Part resumes Part resumes for delivered parts, assemblies etc. are to be maintained over the entire contract period. Their use and appearance is to be coordinated with the contracting division. Part resumes are also to be maintained for business purposes and are to be provided automatically to the responsible purchasing department employee when changes are made. Complete copies of the supplier's part resume documentation for the respective ХХХ division is to be presented to the ХХХ contact partner (i.e. ХХХ quality planner / project manager) on the agreed project deadlines. Part resumes are to be updated for every change and submitted to ХХХ. Судя по всему, изначально текст был на немецком, т.к. компания австрийская. Фрагмент из Руководства для поставщиков (Supplier Handbook), тема - автопром |
| предположительно, part resumés - краткие описания деталей/аннотации/спецификации? |
| У меня была такая мысль, но тогда куда пришить Their use and appearance (внешний вид)? |
| формат (отнеся легкое несоответвие на неродной язык автора) |
| попробую...thanks |
| You need to be logged in to post in the forum |