Subject: fund-based credit line bank. Пожалуйста, помогите перевести "fund-based credit line".Выражение встречается в следующем контексте (тендерная док.): The unutilized line of credit for fund based and non-fund based limits with cash and bank balances including fixed deposits of the bidder as on a date not earlier than xxx days prior to the date of bid opening, duly certified by the Bankers shall not be less than xxx. Получилось вот так " Неиспользованная кредитная линия на лимиты с обеспечением и без обеспечения остатком (чем?) или с остатком (с чем?) денежных средств на банковском счете и банковским сальдо, включая срочные вклады участника тендера на дату не ранее чем ххх дней до открытия тендера, надлежащим образом заверенная банками, должна быть не менее ххх. Заранее спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |