 |
|
Subject: non-missing PCR results med. контекст:идет как коммендарий к графе таблицы "number of types detected positive at Day 1" "number of subjects who have non-missing PCR or serology results at Day 1 on at least 2 HPV types. Огромное спасибо за помощь! |
|
link 28.01.2009 5:10 |
| просто "наличие результатов ПЦР" |
| возможно, значимые (определенные) результаты ПЦР, в противовес missing result, сомнительным или неопределенным результатам. |
|
link 28.01.2009 6:45 |
|
Tundra_Zi приведете ссылку на подобное определение mising -соглашусь :) чаще это именно пропущенные/отсутствующие, в протоколах встречается, например, imputation / management of missing data |
| Огромное спасибо! |
|
1.www.eurojgh.com/pt/re/ejgh/fulltext.00042737-200809000-00013.htm 2.www.springerlink.com/index/MJ56U3078J42222X.pdf 3.1003 patients, who had positive results in both breath samples or one positive and one borderline (or missing) result. поискал через borderline, как синонимичный в данном контексте missing. привожу первые две ссылки, третью,- фрагментом текста, отображенном в поисковике. |
| кстати, Вам не кажется, что и в приведенном Вами примере"missing data", перевод "неопределенные", т.е. не показавшие выраженной положительной или отрицательной реакции, может оказаться вполне адекватным?:) |
|
Поддерживаю GhostLibrarian. Никакой двусмысленности в данном контексте не вижу: речь именно о пропущенных данных (то есть пациенту просто не выполнили ПЦР - например, он не пришел на исследование, или забыли, или еще что случилось). Первые две ссылки, указанные Tundra_Zi, у меня не открываются (вернее открываются, но статьи там не видны - нужно денюжку платить). Отрывок в пункте три - с чего Вы взяли, что missing там является синонимом borderline? Это не синоним, а дополнительный вариант: "и один результат с пограничным значением (или одно исследование пропущено)". |
|
The patient infected status was designated inconclusive if the comparator assay results included: one single positive result along with three negative results or with negative results together with missing results or three negative results with one missing result for female subjects or two negative results with one missing result for male subjects. Detection of Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae если Вам это покажется неубедительным, дальнейшую дискуссия вести не буду, если Вы не против. Спрошу лишь, Вы действительно такую частоту пропущенных тестов в клинических исследованиях готовы допустить, хех. |
| Что ж, не хотите вести дискуссию, не ведите. Все же замечу для Вас - это вполне реальная ситуация, что пациент выполнил не все четыре исследования, а только три из них (а то и только два). Ведь все клинические исследования проводятся добровольно - и если у пациента не получилось выполнить один из тестов, или даже если он его прогулял - никто ведь не сможет его заставить выполнить такой тест. А не учитывать драгоценные данные других трех тестов такого пациента было бы расточительно. Поверьте, в клинических исследованиях вероятность пропуска данных практически всегда принимается во внимание - ведь речь идет о людях, а не о животных или машинах; а у людей могут быть другие проблемы помимо участия в клинических исследованиях. Вы когда-нибудь принимали таблетки, которые врач назначил вам принимать три раза в день, в течение, скажем, недели? Ни разу не пропускали? А тут для исследования надо не просто таблетку принять, надо в больницу приехать. |
| You need to be logged in to post in the forum |