|
link 27.01.2009 4:17 |
Subject: global operating airport managers/operators Пожалуйста, помогите перевести фразу:global operating airport managers/operators. которая встречается в следующем предложении: Company's clients are: airport authorities and operators, investors, contractors and global operating airport managers/operators, as well as airlines. Заранее спасибо |
Управляющие/операторы международных подразделений аэропортов |
Глобальные управляющие и/или операторы аэропортов. Наверное, стоит объяснить, откуда у термина ноги растут. Большинство аэропортов в мире находятся в собственности местных органов власти, на территории которых они располагаются. Но многие органы власти считают, что возиться с аэропортами -- это далеко не главная их задача, и отдают аэропорты на откуп коммерческим фирмам, многие из которых управляют аэропортами по всему миру. |
|
link 27.01.2009 12:55 |
to NC1 Большое спасибо за пояснение! |
You need to be logged in to post in the forum |