 |
|
link 25.01.2009 12:27 |
|
Subject: patch guide sew. Здравствуйте, перевожу инструкцию к промышленной швейной машине (конкретно - карманы делает машинка), и споткнулась об этот patch guide. Это маленькая деталька какая-то. Контекст, например:To manually thread the machine, the patch guide must be moved away in front of the sewing head. Помогите, пожалуйста, заранее спасибо огромное! |
|
link 25.01.2009 12:59 |
| Вообще это нечто вроде лапки, только большой и лапка эта сменная. Как оно по-научному называется, может, сменный зажим? |
|
link 25.01.2009 13:03 |
| А чё не сменная лапка? |
|
link 25.01.2009 13:05 |
| ну большевата она для лапки-то. Там лапище такое)) |
|
Направляющая линейка не может быть? Чтобы шов на накладном кармане был прямым Для получения ровных и прямых строчек используйте краевую (направляющую) линейку. |
|
link 25.01.2009 13:32 |
|
Не, это вряд ли, там для этих целей лазер служит. Эта штука не направляет, а фиксирует. Но это не фиксатор, там он отдельно есть. http://new-tech.com.tr/movie/2000_2.mpg вот сама машина, на этой штуке руки работницы в первом кадре |
|
link 25.01.2009 14:32 |
| Техник под пытками признался, что таки это складчик))) |
| You need to be logged in to post in the forum |