 |
|
link 25.01.2009 8:34 |
|
Subject: slumdog встретил название фильма Slumdog millionaire переведенное как Миллионер из трущеб. Поделитесь кто и в каких значениях и контекстах встречал употребление слова slumdog
|
|
лучше всего значение передаст фраза "собака живущая на помойке" или что-то вроде "городская бродяжка" slums это в принципе злачные районы с дешёвым жильём, типа никому не охота разбираться чего там происходит и кто там живёт. |
|
ша-ща - пиши с буквой А аналогично по остальным гласным |
| You need to be logged in to post in the forum |