как на англ. звучит "перекрытие", напр., перекрытие тоннеля, т.е., по сути, плита (slab), уложенные и составляющие потолок - подойдет ли здесь overlap?

спасибо заранее

http://www.merriam-webster.com/dictionary/overlap

- overlap - наложение части верхнего листа на часть нижнего (2-мерность);
в Вашем случае:
- перекрытие - закрытие нижнего объёма (3-мерность)

Спасибо

на худой конец ceiling

Есть еще вопрос. с рус на англ из техтребований к чертежам
"Данный лист рассматривать совместно с листами ..."

Заранее благодарен