 |
|
Subject: Периодические издания на английском На иностранном предприятии (пивоваренной компании), где я сейчас работаю, сейчас все учат английский. Директор хотела бы выписать Moscow News для того, чтобы читать самой и для работников.А что вы бы посоветовали в плане бизнес-периодики? |
| go to the Economist's webpage. |
|
Moscow News уже год как не выходят - газету закрыли. Согласна с Сюзан, что Экономист будет идеальным решением. На экономические темы бывают статьи во многих газетах. Я бы посоветовала вам посмотреть разные газеты на thebigproject.co.uk и breakingnews.com |
| Ага, Икономист, конечно, хорошо... Только как я понимаю из сообщения аскера им нужно что-то, что все начинающие смогут читать... А в икономист, простите, есть даже "очень себе" статейки, написанные мозговитыми дядьками. Начинающие их не осилят! Им нужно что-то более простое. |
|
Wormius, где вы нашли информацию, что они начинающие?))) тем более директоров обычно не волнует вопрос методики изучения. "Сказала выписать, значит выписать!")))) |
| Да я же не к тому....Спору нет, что Икономист крутое издание, у нас в универе для письменных переводов преимущественно статьи из него использовали. Только ведь не осилят они его - "На иностранном предприятии (пивоваренной компании), где я сейчас работаю, сейчас все учат английский". Если бы владели англ. на таком уровне, что могли спокойно Икономист читать, вряд ли стали бы УЧИТЬ англ. =)) |
|
link 23.01.2009 7:38 |
| >>сейчас все учат английский>> - читай "начинающие". |
|
link 23.01.2009 7:38 |
| Те, кто учил во взрослом возрасте язык на курсах и считает, что уже научился, дальше на курсы ходить не будет. Но даже таким "научившимся" я бы далеко не все дал читать из "Экономиста". ... |
|
Да, вы правы, но тогда есть ли смысл читать неадаптированную периодику. Насколько я знаю, у лонгмана есть читалки разных уровней даже на эконом тематику. Или читать Экономист, но с разбором полетов))), хотя это лишняя нервотрепка |
|
Supa Traslata +1 Тоже не знаю, что порекомендовать из неадаптированного... |
|
Cпасибо за советы. К стыду своему, про the Economist не слышала, но на сайт схожу. А Moscow Times еще существует? Уровень у работников у всех разный, что-то вроде pre-intermediate. |
|
Moscow Times существует и есть сайт, но с уровнем pre-intermediate его читать бесполезно)))) на сайте би-би-си есть раздел с учебными и материалами, там можно найти адаптированные новостные статьи а еще посмотрите http://www.breakingnewsenglish.com/ и подкасты на eslpod.com (там, правда, аудио, но все равно интересно) |
| Moscow Times is useless for anyone wanting to learn Eng as the English in the paper is often WRONG |
|
Susan79, "as the English in the paper is often WRONG" - это почему? |
| ну, некоторые статьи написаны русскими корреспондентами. Хотя там есть и носители языка. Зато из Moscow Times можно почерпнуть английские варианты русских реалий)))) |
| газету эту можно читать хотя бы ради колонок Берди. Но даже если оставить Берди в скобках, там пишут еще несколько экспатов, чей английский всяко лучше, чем. |
|
Arandela, nephew, +1 |
|
А никто не пробовал выписывать журналы из Англии/Италии? Не поделитесь опытом и ссылочкой, как и где все это оформляется? Просто был неудачный опыт, когда пыталась подписаться на итальянский журнал через www.gazety.ru но у них были какие-то проблемы с каталогом, что-то там у них неправильно отображалось… в общем, они вернули деньги, подписка не состоялась. Может, у кого-то был более удачный опыт? |
|
А Вам для каких целей? И какого типа? А то для Вас может проще что-то в инете почитать? Тот же сайт Икономист? |
| AnnaBel, пару-тройку лишних тысяч некуда девать? ))) я тоже как-то хотела испанские журналы выписать, цены неприятно удивляют. тем более сейчас много чего в интернете есть. у того же би-би-си есть редакция почти в каждой стране и по-ит их можно почитать, плюс ищите газеты и журналы в сети, даже аудиоподкасты некоторые газеты иногда предлагают))) |
|
Arandela, по сети можно, конечно. Просто хочется что-нибудь интересненькое и с пользой (какой-нибудь научно-развлекательный итальянский или британский Focus) почитать в метро по дороге на работу. Да и вообще, приятно поваляться на диване с настоящим журналом, а не смотреть в монитор. ) Вот только выписывать проблематично, поэтому и спрашиваю, нет ли ссылочек на какое-нибудь почтовое агенство... |
| Потому и советуем - инет, а там уже распечатайте и читайте себе. Ссылочек, увы, нет. Были бы - обязательно поделился бы. |
|
http://focusonline.ca/ вот Вам "Фокус", качайте, распечатывайте, читайте. Думаю, на сайтах других изданий тоже таким образом можно поступить.... |
| Спасибо ) |
| Википедия на родные темы на английском. Хоша бы "Russia", "Moscow" и т.п. Ужастно пользительно. |
| in the age of the internet, why would anyone want to go to extremes with transcriptions? Its fine if they were local papers you want, but most internatiponal papers you'd subscribe to would only reach you at least a day late. By which time they'd be yesterday's news. If the whole point of this exercise is to get your colleagues to read economy news in English, why don't you browse the websites of a dozen papers, then you could hand-pick the articles you think are easy enough to read. It's time-consuming, tho. Alternatively just encourage people to browse for themselves. Most publishers' would put articles up on their websites on the day the papers are printed |
| Faith* +100 |
| In the age of internet, до таких extremes можно дойти... из индии, скажем , бангладеш, того о же китая... не говоря уже о кокни и сленга поклонников культа обамы... не, это не для начального этапа. С таким же успехом можно читать и The Economist... А вот Moscow Times... Язык не бог весть, но, по крайней мере, понятно... |
| You need to be logged in to post in the forum |