DictionaryForumContacts

 Victoriola

link 22.01.2009 15:35 
Subject: Locking и Lock.
Как перевести слово Lock в контексте следующих предложений, если Locking перевести как блокировка?

Locks are usually granted by the server for the data items that it ships to the client machines
However, the server must keep track of cached locks.

Тема текста - клиент-серверные базы данных

 WYSIWYG

link 22.01.2009 20:17 
Без контекста я бы сказал, что это одно и то же.
Locking, locks, blocks, насколько я вижу, зачастую употребляются как синонимы.
Но blocks и, в особенности, blocking часто означают "монополизация доступа".

 WYSIWYG

link 22.01.2009 20:20 
монополизация ресурсов, сорри. :)

 

You need to be logged in to post in the forum