 |
|
Subject: Proxy - Attorney-in-fact? Обьясните пожалуйста разницу между Proxy и Attorney-in-fact.At all meetings of Members, a Member may vote by proxy executed in writing by the Member or by his duly authorized attorney-in-fact. Such proxy shall be filed with the Operating Manager of the Company before or at the time of the meeting. No proxy shall be valid after three months from date of execution, unless otherwise provided in the proxy. Спасибо! |
|
*Обьясните пожалуйста разницу между Proxy и Attorney-in-fact* нет разницы (синонимия здесь..) |
| т.е. нет, mea culpa, здесь это другое - proxy здесь писменная доверенность |
| а Attorney-in-fact - доверенное лицо; уполномоченное лицо (т.е. лицо, действующее по той доверенности) |
|
Алеша, а Вы на русский не переводите? Или занимаетесь исключительно переводами en-bg-en? Спрашиваю так, из любопытства. |
| на русский - нет, никогда, просто не родной:-) |
| да, прочитала. м/у прочим, тоже живу в BG. |
| Спасибо огромное, теперь все стало на свои места! |
| You need to be logged in to post in the forum |