DictionaryForumContacts

 Drozdova

link 19.01.2009 17:00 
Subject: проверить человека на качества
Пожалуйста, помогите перевести на английский: "проверить человека на качества" (to examine, to check, to test?) Заранее спасибо

 nephew

link 19.01.2009 17:11 
контекст нужен. может, test one's something

 delta

link 19.01.2009 17:22 
Дайте больше контекста. Это м/б и
to evaluate a/the person's worth

 nephew

link 19.01.2009 17:23 
а м/б и checking for lice

 delta

link 19.01.2009 17:40 
Г-жа Drozdova, так на что проверять будем? На вшивость, на выносливость...? :)

 

You need to be logged in to post in the forum