DictionaryForumContacts

 RuCcola

link 19.01.2009 12:44 
Subject: помогите, пожалуйста, с переводом ru-eng
Вот мысль, которой нужен перевод. Помогите плз. Спасибо!

Успех - это когда за твоей спиной есть сильная команда, которой по плечу помочь тебе подняться еще выше.

 sledopyt

link 19.01.2009 13:06 
вариант
Success means/[is in] having a strong supportive team, which is capable of helping you reach new heights.

 RuCcola

link 20.01.2009 6:16 
Спасибо вам!

 Susan79

link 20.01.2009 7:03 
Success means having the support of a strong/capable team (ready to help you reach new heights).

 

You need to be logged in to post in the forum