 |
|
Subject: через счета которых осуществляются финансовые транзакции bank. Пожалуйста, помогите перевести "банки, через счета которых осуществляются финансовые транзакции"(из анкеты)The banks, through which accounts the transactions are performed? Заранее спасибо |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.01.2009 9:19 |
|
Лично мне нужна дополнительная информация — кто проводит транзакции? Какие? Как сформулированы предшествующий и последующий вопросы? Боюсь, что без этих сведений можно либо просто ткнуть пальцем в небо, либо, как минимум, выпасть из единого стиля изложения материала. |
|
Это пункт для заполнения из Специального журнала регистрации данных о лицах, совершающих финансовые операции, подлежащие приостановлению (физические лица) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.01.2009 10:44 |
| You need to be logged in to post in the forum |