 |
|
Subject: пожарный отсек здания Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: В плане пожаротушения и противопожарной безопасности здание может быть разделено на несколько пожарных отсеков Заранее спасибо |
| The building can be (is) compartmentalized in terms of fire fighting and fire safety |
| классное слово compartmentalize... в первые дни в Лондоне меня (да и не только меня) раздражало слово pedestrianized (e.g. "a pedestrianized road") ;-) |
|
1. For the purposes of fire fighting and fire safety, the building can be divided into several sections. 2. As far as fire fighting and fire prevention are concerned, the building can be divided into several (fire control) sections/units/zones |
| You need to be logged in to post in the forum |