 |
|
Subject: Transmissivities geochem. Пожалуйста, помогите перевести. |
| Дайте полное предложение |
|
link 16.01.2009 14:14 |
| 10-4, так это ж трансмиссивиты! :) Шутка юмора! |
| Это определение, контекст не нужен |
|
link 16.01.2009 19:46 |
|
1. transmissivity - (physics) a measure of the ability of a material to transmit radiation, equal to the internal transmittance of the material under conditions in which the path of the radiation has unit length 2. transmissivity - прозрачность, проницаемость 3. transmissivity - удельный коэффициент прохождения, удельный коэффициент пропускания 4. transmissivity 1) проницаемость; прозрачность 2) удельный коэффициент прохождения; удельный коэффициент пропускания 5. transmissivity коэффициент - прозрачности, удельный коэффициент пропускания (среды) 6. transmissivity - пропускаемость, проницаемость - 7. acoustic transmissivity - 1) коэффициент звукопередачи 2) коэффициент звукопроницаемости |
|
mahavishnu, снимаю шляпу перед Вашим трудолюбием. А у него, наверное "показатели прозрачности" хотя, судя по загадочному "Это определение, контекст не нужен" это государственная тайна. Остаётся определить государство. |
|
link 18.01.2009 10:30 |
| Наверно, пункт первый - уран же. |
| mahavishnu, Thanks a lot, I like your explanation. this is from scientific text, nothing special. To whom participating in discussion, I just want to add that punkt #1 doesn't work because of accessibility to this text through the Internet. :))) |
|
link 18.01.2009 13:30 |
| Уважаемые, благодарите словарики. |
| You need to be logged in to post in the forum |