DictionaryForumContacts

 Newcomer_

link 16.01.2009 8:47 
Subject: regulatory responsibility... law
Подскажите, фразу "regulatory responsibility" можно перевести как юридическая ответственность?

Конт.: • TOXICITY DATA HAVE NOT BEEN EVALUATED. OMISSION OF A SUBSTANCE OR NOTATION DOES NOT IMPLY ANY RELIEF FROM REGULATORY RESPONSIBILITY.

 newbie2k7

link 16.01.2009 9:37 
Думаю (я не юрист!), здесь имеется в виду ответственность перед регулирующими органами.

 Transl

link 16.01.2009 11:38 
Ну, да - например, за подачу им документов и пр.

 Sjoe! moderator

link 16.01.2009 11:51 
административная ответственность, вообще-та. И не за подачу, а за возможные последствия toxicity, если оная обнаружится.

 

You need to be logged in to post in the forum