Subject: очередная головоломка - earthquake kit containing emergency supplies в том же тексте :)Is earthquake kit containing emergency supplies available if the store is located in earthquake-prone area? переведено почему-то как Есть ли доступ к аварийному источнику питания, который имеется в наборе оборудования для реагирования на землетрясение, если магазин располагается в сейсмической зоне? а по-моему, совсем не так. я права? |
нужен контекст. но похоже, что Вы не правы |
по-моему просто набор предметов первой необходимости при землетрясении The addition of containing emergency supplies to earthquake kit is an overkill, imho. Earthquake kits, by definition, contain emergency supplies. |
D-50, в качестве контекста могу привести часть этой таблицы. Special Evacuation Equipment конец раздела. что же это может быть? |
sledopyt, спасибо, я думала, как бы это лучше сформулировать :) |
аварийный комплект на случай наводнения |
You need to be logged in to post in the forum |